New Crowdin updates (#11196)

* New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Swedish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Dutch) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Thai) --------- Co-authored-by: Kagami Sascha Rosylight <saschanaz@outlook.com>
2023-07-16 14:22:41 +09:00 · 2023-07-16 14:22:41 +09:00 · 29f84a072b
commit 29f84a072b
parent 20c2fa4c58
13 changed files with 537 additions and 55 deletions
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 _lang_: "繁體中文"
-headlineMisskey: "貼文連繫網路"
-introMisskey: "歡迎！ Misskey是一個開放原始碼且去中心化的社群網路。\n透過「貼文」分享周邊新鮮事，並告訴其他人您的想法！📡\n透過「反應」功能，對大家的貼文表達情感！👍\n一起來探索這個新的世界吧！🚀"
+headlineMisskey: "貼文連繫網絡"
+introMisskey: "歡迎！ Misskey是一個開源且去中心化的社群網絡。\n通過「貼文」分享周邊新鮮事，並告訴其他人您的想法！📡\n透過「情感」功能，對大家的貼文表達情感！👍\n一起來探索這個新的世界吧！🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name}是使用開放原始碼平台<b>Misskey</b>的服務之一（稱為 Misskey 伺服器）。\n"
 monthAndDay: "{month}月 {day}日"
 search: "搜尋"
@ -49,13 +49,15 @@ delete: "刪除"
 deleteAndEdit: "刪除並編輯"
 deleteAndEditConfirm: "要刪除並再次編輯嗎？此貼文的所有反應、轉發和回覆也將會消失。"
 addToList: "加入至清單"
+addToAntenna: "新增至天線"
 sendMessage: "發送訊息"
 copyRSS: "複製RSS"
 copyUsername: "複製使用者名稱"
-copyUserId: "複製使用者ID"
-copyNoteId: "複製貼文ID"
+copyUserId: "複製使用者 ID"
+copyNoteId: "複製貼文 ID"
 copyFileId: "複製檔案ID"
 copyFolderId: "複製資料夾ID"
+copyProfileUrl: "複製個人資料網址"
 searchUser: "搜尋使用者"
 reply: "回覆"
 loadMore: "載入更多"
@ -74,8 +76,8 @@ files: "檔案"
 download: "下載"
 driveFileDeleteConfirm: "確定要刪除檔案「{name}」嗎？使用此附件的貼文也會跟著消失。\n"
 unfollowConfirm: "確定要取消追隨{name}嗎？"
-exportRequested: "已請求匯出。這可能會花一點時間。結束後檔案將會被放到雲端裡。"
-importRequested: "已請求匯入。這可能會花一點時間"
+exportRequested: "已請求匯出。這可能會花一點時間。匯出的檔案將會被放到雲端裡。"
+importRequested: "已請求匯入。這可能會花一點時間。"
 lists: "清單"
 noLists: "你沒有任何清單"
 note: "貼文"
@ -89,9 +91,9 @@ error: "錯誤"
 somethingHappened: "發生錯誤"
 retry: "重試"
 pageLoadError: "載入頁面失敗"
-pageLoadErrorDescription: "這通常是因為網路錯誤或是瀏覽器快取殘留的原因。請先清除瀏覽器快取，稍後再重試"
+pageLoadErrorDescription: "這通常是網路錯誤或瀏覽器快取殘留而引起的。請先清除瀏覽器快取，稍後再重試。"
 serverIsDead: "伺服器沒有回應。請稍等片刻再試。"
-youShouldUpgradeClient: "請重新載入以使用新版本的客戶端顯示此頁面"
+youShouldUpgradeClient: "請重新載入以使用新版客戶端顯示此頁面。"
 enterListName: "輸入清單名稱"
 privacy: "隱私"
 makeFollowManuallyApprove: "手動審核追隨請求"
@ -113,13 +115,13 @@ inChannelQuote: "在頻道內引用"
 pinnedNote: "已置頂的貼文"
 pinned: "置頂"
 you: "您"
-clickToShow: "按一下以顯示"
+clickToShow: "點擊查看"
 sensitive: "敏感內容"
 add: "新增"
 reaction: "反應"
 reactions: "反應"
 reactionSetting: "在選擇器中顯示反應"
-reactionSettingDescription2: "拖動以重新列序，點擊以刪除，按下 + 添加。"
+reactionSettingDescription2: "拖動以交換，點擊以刪除，按下「+」以新增。"
 rememberNoteVisibility: "記住貼文可見性"
 attachCancel: "移除附件"
 markAsSensitive: "標記為敏感內容"
@ -154,8 +156,10 @@ addEmoji: "加入表情符號"
 settingGuide: "推薦設定"
 cacheRemoteFiles: "快取遠端檔案"
 cacheRemoteFilesDescription: "禁用此設定會停止遠端檔案的緩存，從而節省儲存空間，但資料會因直接連線從而產生額外連接數據。"
+cacheRemoteSensitiveFiles: "快取遠端的敏感檔案"
+cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "若停用這個設定，則不會快取遠端的敏感檔案，而是直接連結。"
 flagAsBot: "此使用者是機器人"
-flagAsBotDescription: "如果本帳戶是由程式控制，請啟用此選項。啟用後，會作為標示幫助其他開發者防止機器人之間產生無限互動的行為，並會調整Misskey內部系統將本帳戶識別為機器人"
+flagAsBotDescription: "如果本帳戶是由程式控制，請啟用此選項。啟用後，會作為標示幫助其他開發者防止機器人之間產生無限互動的行為，並會調整Misskey內部系統將本帳戶識別為機器人。"
 flagAsCat: "喵～～～～～～～～～～～～～～！！！！！！！！！！！！"
 flagAsCatDescription: "如果想將本帳戶標示為一隻貓，請開啟此標示"
 flagShowTimelineReplies: "在時間軸上顯示貼文的回覆"
@ -350,7 +354,7 @@ invite: "邀請"
 driveCapacityPerLocalAccount: "每個本地用戶的雲端空間大小"
 driveCapacityPerRemoteAccount: "每個非本地用戶的雲端空間大小"
 inMb: "以Mbps為單位"
-iconUrl: "圖標URL"
+iconUrl: "圖標URL (例如 favicon)"
 bannerUrl: "橫幅圖片URL"
 backgroundImageUrl: "背景圖片的來源網址 "
 basicInfo: "基本資訊"
@ -410,7 +414,7 @@ totp: "驗證應用程式"
 totpDescription: "以驗證應用程式輸入一次性密碼"
 moderator: "審查員"
 moderation: "審查"
-nUsersMentioned: "提到了{n}"
+nUsersMentioned: "被提及到 {n} 次"
 securityKeyAndPasskey: "安全金鑰・Passkey"
 securityKey: "安全金鑰"
 lastUsed: "上次使用"
@ -503,7 +507,7 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "在時間軸上顯示熱門推薦"
 objectStorage: "Object Storage (物件儲存)"
 useObjectStorage: "使用Object Storage"
 objectStorageBaseUrl: "Base URL"
-objectStorageBaseUrlDesc: "引用時的URL。如果您使用的是CDN或反向代理，请指定其URL，例如S3：“https://<bucket>.s3.amazonaws.com”，GCS：“https://storage.googleapis.com/<bucket>”"
+objectStorageBaseUrlDesc: "引用時的URL。如果您使用的是CDN或反向代理，請指定其URL，例如S3：'https://<bucket>.s3.amazonaws.com'、GCS：'https://storage.googleapis.com/<bucket>'。"
 objectStorageBucket: "儲存空間（Bucket）"
 objectStorageBucketDesc: "請指定您正在使用的服務的存儲桶名稱。 "
 objectStoragePrefix: "前綴"
@ -592,7 +596,7 @@ plugins: "外掛"
 preferencesBackups: "備份設定檔"
 deck: "多欄模式"
 undeck: "取消多欄模式"
-useBlurEffectForModal: "在模態框使用模糊效果"
+useBlurEffectForModal: "在對話框使用模糊效果"
 useFullReactionPicker: "使用全尺寸的反應選擇器"
 width: "寬度"
 height: "高度"
@ -667,7 +671,7 @@ instanceTicker: "貼文的實例來源"
 waitingFor: "等待{x}"
 random: "隨機"
 system: "系統"
-switchUi: "切換界面"
+switchUi: "切換介面"
 desktop: "桌面"
 clip: "摘錄"
 createNew: "新建"
@ -813,7 +817,7 @@ emailNotConfiguredWarning: "沒有設定電子郵件地址"
 ratio: "%"
 previewNoteText: "預覽文本"
 customCss: "自定義 CSS"
-customCssWarn: "這個設定必須由具備相關知識的人員操作，不當的設定可能导致客戶端無法正常使用。"
+customCssWarn: "這個設定必須由具備相關知識的人員操作，不當的設定可能導致客戶端無法正常使用。"
 global: "全域"
 squareAvatars: "頭像以方形顯示"
 sent: "發送"
@ -1034,8 +1038,8 @@ rightTop: "右上"
 leftBottom: "左下"
 rightBottom: "右下"
 stackAxis: "堆疊方向"
-vertical: "縱向"
-horizontal: "側向"
+vertical: "直向"
+horizontal: "橫向"
 position: "位置"
 serverRules: "伺服器規則"
 pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "在本伺服器註冊之前，請確認下列事項。"
@ -1070,6 +1074,23 @@ branding: "品牌宣傳"
 enableServerMachineStats: "公布伺服器的機器資訊"
 enableIdenticonGeneration: "啟用每個使用者的Identicon"
 turnOffToImprovePerformance: "關閉時會提高性能。"
+createInviteCode: "建立邀請碼"
+createWithOptions: "使用選項建立"
+createCount: "建立數"
+inviteCodeCreated: "已建立邀請碼"
+inviteLimitExceeded: "可建立的邀請碼已達上限。"
+createLimitRemaining: "可建立的邀請碼：剩餘 {limit} 個"
+inviteLimitResetCycle: "可以在 {time} 內建立最多 {limit} 個邀請碼。"
+expirationDate: "有效日期"
+noExpirationDate: "不設有效日期"
+inviteCodeUsedAt: "使用邀請碼的日期和時間"
+registeredUserUsingInviteCode: "用了邀請碼的使用者"
+waitingForMailAuth: "等待電子郵件認證"
+inviteCodeCreator: "建立了邀請碼的使用者"
+usedAt: "使用的日期和時間"
+unused: "未使用"
+used: "已使用"
+expired: "過期"
 _initialAccountSetting:
  accountCreated: "帳戶已建立完成！"
  letsStartAccountSetup: "來進行帳戶的初始設定吧。"
@ -1380,6 +1401,9 @@ _role:
    ltlAvailable: "瀏覽本地時間軸"
    canPublicNote: "允許公開貼文"
    canInvite: "發行實例邀請碼"
+    inviteLimit: "可建立邀請碼的數量"
+    inviteLimitCycle: "邀請碼的發放間隔"
+    inviteExpirationTime: "邀請碼的有效日期"
    canManageCustomEmojis: "管理自訂表情符號"
    driveCapacity: "雲端硬碟容量"
    alwaysMarkNsfw: "總是將檔案標記為NSFW"
@ -1519,8 +1543,8 @@ _channel:
  nameAndDescription: "名稱與說明"
  nameOnly: "僅名稱"
 _menuDisplay:
-  sideFull: "側向"
-  sideIcon: "側向（圖示）"
+  sideFull: "橫向"
+  sideIcon: "橫向（圖示）"
  top: "頂部"
  hide: "隱藏"
 _wordMute:
@ -1637,7 +1661,7 @@ _time:
  day: "日"
 _timelineTutorial:
  title: "Misskey的使用方法"
-  step1_1: "這個畫面是「時間軸」。發布到{name}的「貼文」按照時間順序顯示。"
+  step1_1: "這個畫面是「時間軸」。發布到{name}的「貼文」會按照時間順序顯示。"
  step1_2: "時間軸有多種類型，例如在「首頁時間軸」中流動的是您追蹤的人的貼文；而在「本地時間軸」流動的是{name}全體的貼文。"
  step2_1: "試試看，發布個貼文吧！按畫面上鉛筆圖示的按鈕開啟表格。"
  step2_2: "初次貼文的內容，建議包括自我介紹以及「開始使用{name}」。"